Two towers would connect Back Bay, Fenway, South End and Cambridge